English Version

Atelier D'été – 2012   EBENISTRERIE EN BERRY

                                Cette année mon stage d’été se concentrera sur des outils manuels, leur préparation et leur bon mode d’usage. Vous ferez une boîte à bijoux à couvercle et intérieur revêtement de bois,  construite avec des assemblages en queue d'aronde, que vous pourrez garder. Bien que le cours est flexible et peut  s’adapter à tous les niveaux d’aptitude, il est supposé que vous aurez une capacité pratique. L’atelier dispose d’un équipement professionnel complet, aux normes de sécurité agrées.  A l’issue du stage vous emporterez  ce que vous aurez réalisé, une boîte à bijoux dans du merisier ou noyer des forêts locales.  Vous repartirez riche d’une nouvelle technique, d’une meilleure connaissance du bois et de très bons souvenirs.  Les aspects divers de la construction de boîte à bijoux seront   faits de plusieurs étapes. Vous apprendrez les savoir faire qui peut, plus tard, être appliqué à de plus grands projets. Le plus important encore, vous apprendrez à choisir, à préparer, à prendre soin et  à affûter vos outils manuels.  Parce que je donnerai le instruction à chaque un séparément, nous avons la place que pour un ou deux élèves pour chaque stage.  L'ambiance de l'atelier sera détendue et informelle pour que vous puissiez acquérir des compétences et connaissances professionnelles aussi agréablement   que possible.

Durée du cours sera de 5 jours : 09h30 à 17h30

Déjeuner (le midi) -  thé/café  le matin et l'après-midi fourni.

L'utilisation de tous les outils pour la durée du cours et supports de cours sont inclus dans le prix du cours. Charnières quadrants Brusso, si vous souhaitez les utiliser, sont de 47 euros.

Hébergement: gîte sur site est disponible. Détails ci-dessous
Frais de cours pour une personne, avec hébergement pour une ou deux personnes, 750 euros. Frais de cours pour une personne sans hébergement, 500 euros.

Le prix inclus  matériaux,  l'utilisation des outils et repas de midi* et café/the le matin et après midi.

Dates des cours: Juillet / Août. Le choix de la semaine diminuera à mesure que progresse année, alors réservez tôt!

  * Lorsque deux personnes partagent un logement, mais seulement un participant au cours, repas supplémentaires peuvent être prévus pour un compagnon à un surcoût minimal.

Quelques réflexions sur les queues d'aronde, et sur le parcours que  nous allons faire ensemble et quelques détails expliquant comment nous allons faire. Pendant des siècles, la queue d'aronde a été la méthode  préférée pour joindre le bois dans toutes les boiseries de qualité supérieure. L'origine, ce fut pour la force quand un tenon et mortaise ne pouvait pas être utilisé. À l'époque où le bon travail manuel a été pris pour acquis, l'artisan généralement cachait ses joints. Au fil du temps, bien exécuté à la main les queues d'aronde sont devenues synonymes de beaux meubles et des belle boîtes. Aujourd'hui, plutôt que de les cacher, elles sont utilisées comme un dispositif de décoration qui confère la qualité d'une forme quelconque. Cette augmentation de prestige a attiré une aura de mysticisme entourant le joint qui empêche peut-être quelques menuisiers d’ essayer de le faire manuellement et que les oblige à acheter un gabarit coûteux à utiliser avec leur défonceuse électrique. Gabarits à queue d'aronde sont bons pour gagner du temps ou à réduire les coûts de production, mais ne doit pas être un remplacement du travail manuel quand il est nécessaire. Pour cette raison je vous offre un bref cours sur  implantation et l'exécution de la queue d'aronde et la queue d'aronde à recouvrement, avec l’aide d'outils manuels traditionnels. Au cours que vous allez utiliser les queues d'aronde pour faire un boîte à bijoux avec un couvercle articulé,  en Merisier ou Noyer. Les compétences que vous acquerrez faisant cela sont exactement les même pour faire un tiroir en queue d’aronde. S’il reste du temps vous pourrez ensuite peut-être ajouter un compartiment à la boite ou faire une autre adaptation. Je suis assez adaptable sur ce point, cependant des coûts supplémentaires et préparation supplémentaire peut être nécessaire. Merci de demander lors de la réservation.  La boîte elle-même sera quelque chose qui nous l'espérons, vous donner des années de plaisir ainsi qu’un point de départ  pour améliorer  l’essentiel de votre savoir faire dans le travail du bois.  En commençant par les méthodes très importantes des soins et la bonne façon d’affûtage des outils. On verra ensuite  la manière correcte de les tenir et de les utiliser. Nous allons discuter de la sélection du bois et de sa préparation ainsi que l'orientation et le placement.  Nous  mettrons l'accent sur les queues d'aronde et la façon dont nous utilisons les queues du joint pour cacher la rainure de maintien du couvercle. Le dessus de la boîte sera un panneau table saillante  logé dans une groove qui permettra le mouvement saisonnier, tandis que le fond de la boîte sera logé dans un défoncement simple.  Le touts réalisés avec des outils à main.  Les 5 jours sont nécessaires pour tout faire, et comme chaque personne absorbe la connaissance de différentes façons et a des rythmes différents, il est difficile de dire combien de temps nous faudra étudier d'autres aspects. Toutefois, si on a le temps, je suis heureux de répondre à toutes vos questions et même de vous donner des cours prolongés.

Hébergement gîte sur site:
Chambre à coucher avec lit double, salle de douche avec WC, salon avec TV et DVD et un couloir qui contient également une petite coin cuisine. (Serviettes /draps sont fournis)  Cuisine comprend : placards, évier, réfrigérateur, plaques électriques, four micro-ondes. Ustensiles de cuisine, vaisselle et couverts. Le logement est accessible en fauteuil roulant, en particulier la douche et WC, qui ont été conçus spécifiquement pour les utilisateurs de fauteuils roulants.  Au premier étage il ya une chambre supplémentaire. Cela peut être inclus dans l'hébergement si nécessaire. Les chambres sont disposées de manière que deux couples pourraient partager les équipements tout en occupant des chambres séparées. 
Situé dans le centre de la France entouré au milieu de la campagne mon atelier se trouve au sud de bourges, entre Saint-Amand-Montrond et Sancoins, en plein cœur du Berry.

Pendant votre séjour, vous trouverez plein de choses à découvrir en dehors de votre stage.

Voir   www.berrylecher.com

Barry dans son atelier

Conditions

Dates des cours: Juillet / Août.

Communiquer avec Barry or Lesley à